What does 귀신 (gwisin) mean?

  1. 귀신gwisin

    Ghost, spirit

    Fine in most situations

귀신 (gwisin) means "ghost." It is the everyday Korean word for a spirit of the dead, and you hear it in horror films, ghost dramas and scary stories told at night.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

귀신 is a Sino-Korean word written 鬼神. 鬼 means ghost and 神 means spirit or god.

How to use 귀신

It is the normal word for a ghost and can be used by anyone. Kids, adults and news reports all say 귀신.

The best known type in Korean horror is the 처녀귀신, the ghost of a young unmarried woman, usually shown with long black hair and a white dress.

귀신같이 ("like a ghost") means uncannily or perfectly, as in 귀신같이 알아, "knows it uncannily well."

Do not mix it up with 도깨비, a goblin-like folk creature. A 귀신 is the spirit of someone who died.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Walking into an old, empty school at night

It feels like a ghost could show up here.

A friend comes back pale from the bathroom

Did you see a ghost?

Your mother always finds out what you did

Mom knows everything, it's uncanny.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
처녀귀신maiden ghostThe classic long-haired ghost of Korean horror.
귀신같이uncannily, perfectlyLiterally "like a ghost."
귀신이 나오다to be hauntedLiterally "a ghost comes out."

Questions learners ask

What is a cheonyeo gwisin?

처녀귀신 is the ghost of a young woman who died unmarried. In Korean horror she usually has long black hair and a white mourning dress, and is often said to haunt because of her unresolved grief.

Is a gwisin the same as a dokkaebi?

No. A 귀신 is the spirit of a dead person. A 도깨비 is a folk creature, more like a goblin, known for tricks and magic rather than haunting.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.