What does 이게 뭐야 (ige mwoya) mean?

  1. 이게 뭐야ige mwoya

    What is this?

    Casual: friends and people younger than you

이게 뭐야 (ige mwoya) means "What is this?" In K-dramas it is also a cry of disbelief, like "What the heck is this?", when a character sees a mess or a shocking result.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

이게 is a shortened form of 이것이 (this thing + subject particle). 뭐야 is 뭐 (what) plus 야, the casual form of "is." So it is literally "This is what?"

How to use 이게 뭐야

It can be a real question, for example when you open a box and do not know what is inside.

Said with a sharp tone, it shows surprise, annoyance or disappointment, like seeing a messy room or a bad test score.

It is casual. The polite version is 이게 뭐예요?, and the very formal one is 이것은 무엇입니까?

Compare 뭐야 alone, which works as "What?" or "What the..." without pointing at a specific thing.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Opening a surprise gift from a friend

What is this?

A parent walking into a very messy room

What is this? Why is the room like this?

Seeing an unfamiliar dish at a market

What is this? It's a food I've never seen.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
이게 뭐예요?What is this? (polite)For strangers, staff or people older than you.
이건 뭐야?And what is this one?이건 adds a contrast, for the next item.
뭐야What? / What the...Shorter reaction without "this".

Questions learners ask

How do you say "What is this?" politely in Korean?

Say 이게 뭐예요? (ige mwoyeyo). It is the safe choice with strangers, shop staff and anyone older than you.

Why does 이게 뭐야 sound angry in dramas?

The words are neutral, but a sharp tone turns it into "What is this supposed to be?" The tone, not the words, carries the anger.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.