What does 자만추 (jamanchu) mean?

  1. 자만추jamanchu

    Preferring to meet people naturally

    Casual: friends and people younger than you

자만추 (jamanchu) is slang for wanting to meet a partner naturally, through everyday life, instead of blind dates or dating apps. You hear it on dating shows and in talk about love life.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It is short for 자연스러운 만남 추구, "pursuing a natural meeting." 자연스러운 means "natural," 만남 means "meeting" and 추구 means "pursuit."

How to use 자만추

People say 저는 자만추예요 or 자만추라서 to explain that they would rather meet someone at work, school or through hobbies than be set up.

The opposite is 인만추, short for 인위적인 만남 추구, "pursuing an arranged meeting," like 소개팅 blind dates or apps.

It is casual and a bit playful. It is common among people in their twenties and thirties.

People often joke that 자만추 is hard in adult life, since you rarely meet new people naturally.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Turning down a set-up from a friend

I prefer to meet people naturally, so I don't do blind dates.

Complaining about being single

I want to meet someone naturally, but there's no one to meet.

Talking about adult life

These days meeting someone naturally is almost impossible.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
자연스러운 만남 추구pursuing a natural meetingThe full phrase.
인만추preferring arranged meetingsThe opposite: blind dates and apps.
소개팅blind dateWhat a 자만추 person tends to avoid.

Questions learners ask

What does jamanchu stand for?

자연스러운 만남 추구, which means "pursuing a natural meeting." It describes people who want to meet a partner through daily life rather than set-ups.

What is the opposite of jamanchu?

인만추, short for 인위적인 만남 추구. It means being open to arranged meetings such as blind dates and dating apps.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.